猫扑中文吧>冉冉升起的红星如何翻译成英文 > 27 你的月亮我的心（第2页）
27 你的月亮我的心（第2页）
布鲁斯皱了下眉，“继续注意，一旦发现他们有宣传红色或反战内容立刻向我汇报。”
“是！长官。”
见布鲁斯又进了营房，约克不服气地嘟囔着，“你又不是聋子，还要我向你报告。”
莱克斯劝道：“算了，约克。谁让他是长官呢，还是听故事吧。”
“哦，对了，刚才说到哪儿了？”
另一面的英军c连阵地上，因为离得相对较远，所以张振华的声音传到这里的时候已经有些模糊，但仔细听还是能够听清的。c连的官兵们都已经来到了战壕里，抽着烟，静静地听着江对面的广播。
“……于是天后从头上拔下发簪，向身后一划，一道宽阔的天河挡在了青年人的面前……从此，每年中国历的七月七日，地上的喜鹊都会飞到天上用自己的身体搭起一座桥，让这对相爱的夫妻团聚。这对相爱的夫妻从此变成了天上的星星，他们就是天琴座α星和天鹰座α星。感兴趣的朋友可以在夏天夜晚看一看这个有趣的天文奇观。好了，故事先听到这里，一段音乐过后，继续我们下面的节目。”
“很好听的故事，不是吗？”莱克斯吐了一口烟道。
“是的，”约克也吸了一口烟，“真没想到那个国家居然会有这么好听的故事。”
“你听出这个故事里有红色思想了吗？”旁边另一个士兵问道。
“我想除了那位参议员先生，没人能有这样的天赋。”
“完全可以和莎士比亚的著作相比。”英军阵地上，哈利少尉赞叹道。在他身边，罗恩少尉抬头看着星空，“我找到了！看，那就是那对相爱了几千年的情侣。”
坑道里，向东明问道：“小张，你刚才说的那一大套是啥？”
张振华喝了口水，“连长，我只不过给他们讲了一遍牛郎织女的故事。真正让他们能够坚持听下去的重头戏马上开播。”说完，张振华又坐到了话筒前，“好了，一段轻松的音乐过后，我又回来了。下面这个故事保证你们从来没有听过，现在请随我走进奇妙的世界。”
“家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家。拜托，拜托了。他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。……在街角上，他看到了第一个奇怪的现象——一只猫在看地图……。”
寂静的夜里，张振华故意用带着神秘和略微惊悚的语气为对面的联军讲述着这部后世轰动了世界的名著。鉴于时代背景不同，张振华自然略去和修改了一些原著里的一些超时代的东西，即使这样也同样让对面的美英士兵听得如醉如痴。
张振华版的《哈利·波特》以电影情节为主，因为原文小说他也没怎么看过，能用英语把这个故事复述出来已经很不容易了。第一晚的故事情节在猫头鹰给哈利·波特送信的时候戛然而止，“好了，今天的广播就到此为止，明天晚上我会继续为大家广播，想听的朋友不要错过哟。”说完，张振华抬手关掉了电台的开关，嘴角露出了一丝狡黠的笑意。
“嘿，伙计，你听过这个故事吗？”d连阵地上，约克问身边的一位战友。
那人摇了摇头，“头一次听到，真是太有意思了。会飞的摩托车、会说话的蟒蛇、能变成猫的女人，哦，上帝啊！我好像回到了小时候妈妈给我讲睡前故事的时候。”
莱克斯道：“我也没听过这个故事。真想知道那些猫头鹰送给小哈利的信里写了什么。”
指导员岳轩问道：“小张同志，你刚才又说的什么？”
张振华笑道：“一段长篇故事的开头，我也可以讲给你们听。不过事先声明一点，回头别说我散布封建迷信。”
岳轩摇了摇头，担心地问道：“小张，你确定这么干真的没问题？”
张振华一笑，“放心吧，指导员。只要今天开了这个头，我敢保证他们一定会抢着听我的故事。恐怕就算是打完了仗，他们也会派人追到国内去找我要这个故事。到时候，……嘿嘿嘿！”
向东明和岳轩顿时觉得背后的寒毛孔好像全部张开了。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重生之改天换地 变革1938 明日帝国+黑日危机(007谍海系列3) 兽世修仙：当神棍，撩美男 狂狮少帅 坑爹页游系统 爆头巫师 超级阴阳眼 一术镇天 我的护士师娘 BOSS来袭：王者英雄捡不停 极品假太监 红色商人降临1949 无限炼金 变身女学霸 傲气凌神 无限之强化 幻皇武帝 游钓天下 神魔主播
已完结热门小说推荐
