猫扑中文吧

第82章 第81章 愿得一人不相离（第1页）

【一】《白头吟》[1]卓文君.乐府诗

《相思引》方罢，虞美盼只听得墙那边嘟嘟囔囔地说话：“唉！师母忘恩负义，赖婚倒也罢了；师妹呢，她不该说谎啊！”说罢，又轻拨琴弦，装作若无其事的样子，拨弄着琴弦。

美盼一听，可受不了了，低低地说了句，“师哥呀师哥，你错怪师妹了。这都是我娘自己变得卦，你怎么能怪我脱空呢？我也和你一样受尽委屈。如果能由得了我，师妹巴不得立刻与你效仿那鸾凤和鸣；可实在是，我娘拘管得紧啊，如果能有一点自由，我怎么会让你在背地把妾身相思念诵？！”

此时，完盛又弹了一首《白头吟》。

据说是卓文君所作。当时司马相如发达以后，欲娶一个茂陵女子为妾。卓文君知道了，作了这首《白头吟》和司马相如决裂。司马相如读了这首《白头吟》以后，深感内疚，于是便打消了纳妾的念头。七八中文首发7*8zw7*8zw

此曲词好，曲也好，演奏起来哀怨凄苦，催人泪下。完盛边弹边唱道：

“皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为”

完盛唱罢了上阙，弹奏着过门，然后续唱下阙：

“皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。平生共城中，何尝斗酒会？今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。东郭亦有樵，西郭亦有樵。两樵相推与，无亲为谁骄？凄凄重凄凄，嫁娶亦不啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何离簁。男儿欲相知，何用钱刀为！”

【二】《绵搭絮.疏帘风细》王实甫.元曲

疏帘风细，幽室灯清，

都则是一层儿红纸，几榥儿疏檑，

兀的不是隔着云山几万重，

怎得个人来信息通？

便做道十二巫峰，他也曾赋高唐来梦中。

虞美盼听此二阙，不由得泪下如雨，心中的许多委屈，也一并发泄了出来：“师哥~，你不应该埋怨我，我哪里有过两意？我就是你要追求的痴心人，我愿意和你白头到老不相离。现在我跟你仅仅隔了一堵墙，我恨不得打开便门，到你身边，或者我叫你一声，你过来相会。但是家教森严，我不敢越礼。这一堵墙呵，胜如相隔云山几万重啊！”

美盼越想越委屈，越说越难过，不由得把心里话说了声音，“假若有一个人来替我们通通信息，就是巫山十二峰我也敢上，你也可以过来共赋高唐，神女会襄王。”

柳如烟在假山洞里，对虞美盼所说的一番话，听了个真真切切。她突然闪身出来，忙不失机地问道：“盼盼姐，你一个人在说些什么？”

美盼见如烟突然蹦了出来，吓了自己一大跳，又听她问自己在“说什么”，心里更是又惊又怕又恨，便把话题往外引道：“呀，女孩儿家喉咙这么响，不能轻些吗？”

如烟却揪住不放，故意小声问道：“盼盼姐，刚才你说什么来着？”

美盼可慌了，刚才的自言自语，都被这鬼丫头听去了，这可怎么办？我又如何能跟她照实说呢！只好赖一赖了，反正口说无凭。便放赖地说：“我说什么啦？你看我的嘴…什么时候动过？”

“这是晚上，谁能看见你的嘴动还是没动？”

“你看，我的身子也没有动过呀？”

如烟想：哼！反正我是亲耳听到的，你是赖不掉的，便重复着美盼刚才所说的话，“盼盼姐，‘就是巫山十二峰我也敢上，你也可以来共赋高唐，神女会襄王’。对不对呀？”

美盼听了，真是恨不得有一个地洞钻进去。心想：还说是好姐妹呢，怎么一点儿颜面也不肯给我留？本想马上训斥她，但又怕她到母亲那里去告状，心里真是有火发不出，有怒不敢发，只有发怒的表情，却没有发怒的声响。

如烟见美盼确实下不了台了，便干脆挑明了说道：“盼盼姐，不要怕羞嘛，如烟是你的心腹之人。其实，你何必瞒我？完相公虽然被我暂时留住，不过他对我说过……”

美盼忙问：“他说什么~？”

“他说，老夫人赖婚且不去管他，师妹如果也变了心，他就立刻动身离开！”

美盼听了，非常着急，说道：“好如烟，好妹妹，求求你，让他留下吧！”

“盼盼姐，你叫我去让他留下，用什么话跟他说明白呢？”

美盼也豁出去了，坚定地说了句：“你去跟他说，不要去管那个说话不作数的师母了。我美盼决不会让一往情深的志诚君子落空的，我舍不得离开他！”

这时，月亮已经藏到了西山。如烟收拾好香具，提了纱灯，扶着美盼回楼去了。

完盛听得隔壁已无声息，也只好收起了雅托克，推醒了郭靖，没精打彩地回到了书房去。

————————————

注释

[1]《白头吟》是汉代才女卓文君的作品存疑。据传，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍，因之作了这首《白头吟》呈递相如。这首诗寄寓了作者对于爱情的高尚态度。虽然她对旧情不无留念和幻想，但更多的却是深沉的人生反思。因此，她较之古诗中一般的弃妇形象又迥然不同。

作品译文

爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:梦游诸天暴躁神僧  灵界战雄  许胥阮娇娇  终结领域  武侠加速器  无限解脱  三国大文圣  魔兽足球之全能中场  御妖峙  娘娘她一枝独秀  最狂修仙赘婿  全能控卫  神探狄仁杰之武朝传奇  大国制造  武道原点  三国两世陌上花  重生的我很迷茫  搅风云  九刃剑  魂导师